J’ai assisté au premier spectacle de cirque pour personnes aveugles!
Le tout premier spectacle de cirque conçu pour les personnes aveugles au Québec a eu lieu le 21 février dernier! C'est Kintsugi, un spectacle qui a accueilli 40 personnes aveugles ou malvoyantes dans la salle de la TOHU, à Montréal. Je t'explique pourquoi les spectacles comme celui-là, ça change des vies!
Comment ça marche?
Le spectacle était accompagné d’une audiodescription. Une audiodescription, c'est une description de tout ce qui se passe dans un spectacle, un film ou une émission de télévision. Dans le spectacle de cirque Kintsugi, tout doit être décrit: les personnages, les acrobaties, les costumes et même les jeux de lumière! Les spectateurs n'avaient qu'à mettre leurs écouteurs et ouvrir une application sur leur téléphone pour écouter. L'audiodescription peut être enregistrée à l'avance, mais dans le cas de Kintsugi, tout était en direct!
Alida Esmail et Emmalie Ruest sont les descriptrices de Kintsugi. Ce sont elles que les spectateurs entendaient décrire toutes les scènes du spectacle dans leurs écouteurs. Elles ont passé un mois complet à étudier une vidéo du spectacle, pour mettre des mots précis sur les mouvements et les acrobaties des artistes de cirque.
Emmalie, en jaune, et Alida font l'audiodescription pendant le spectacle.
Un public bien particulier
Le public était formé de 40 personnes aveugles et malvoyantes. Mais c'est quoi au juste, être malvoyant? C'est quand une personne a des problèmes de vision qui l'empêchent de voir clairement ce qui l'entoure. Tous les spectateurs étaient accompagnés d'un guide et certains avaient un chien-guide ou une canne pour mieux se déplacer dans la salle.
Les spectateurs aveugles, malvoyants et leurs accompagnateurs entrent dans la salle.
Plusieurs de ces personnes ne sont pas nées avec un problème de vision. C'est le cas d'Aline, une femme malvoyante. «Moi avant, j'allais voir le Cirque du Soleil. Ça s'est développé plus tard, ma perte de vision», dit-elle. À la maison, elle écoute la télévision avec audiodescription, mais c'était la première fois qu'elle assistait à un spectacle qui offre ce service!
Aline regarde le spectacle en écoutant l'audiodescription sur son téléphone.
Comment faire ressentir le spectacle à des personnes aveugles?
Avant le spectacle, les spectateurs ont pu toucher à l'équipement qui allait être utilisé par les acrobates. Ils ont même pu marcher sur scène pour toucher les différents éléments du décor, comme un lit et un abribus! Grâce à cette petite marche, le public pouvait savoir exactement où les différents éléments du décors se trouvaient sur scène.
Le dos de l'abribus est couvert de vignes.
Le câble de suspension pend du plafond et les artistes peuvent le grimper ou se balancer en le tenant fort dans leurs mains.
Ce matelas de réception sert à amortir les chutes lorsque les artistes font des sauts.
Les cannes d'équilibre ont à leur bout un bloc de bois. L'artiste s'installe à l'envers, les blocs dans ses paumes, pour faire des numéros d'équilibre.
Liliane tient le trapèze dans ses mains. C'est une barre suspendue au plafond par deux cordes. Les artistes se balancent dessus très haut dans les airs.
Le fait d'avoir touché l'équipement et le décor a permis au public de mieux comprendre ce qui se passait sur scène pendant qu'ils écoutaient l'audiodescription.
Des sensations fortes!
Le spectacle s'est déroulé comme sur des roulettes et j'ai été totalement impressionnée! 🤩 J'ai retrouvé Liliane après le spectacle pour lui demander ce qu'elle en a pensé.
Pour elle, l'audiodescription «ça change des vies!» Le spectacle l'a marquée et lui a fait vivre beaucoup d'émotions. «J'ai pu sentir la connexion entre les artistes, leur complicité. Je sentais la tension et j'étais stressée pour les artistes qui étaient suspendus dans les airs!», explique-t-elle. François, un homme malvoyant qui perçoit encore la lumière, pouvait voir leurs ombres se balancer. «J'avais l'impression qu'ils allaient tomber!», ajoute-t-il.
Le duo Maude Arseneault et Naomie Vogt Roby au mât chinois.
S'amuser, c'est important pour tout le monde!
La majorité des spectacles ne sont pas conçus pour permettre aux personnes aveugles d'y assister. C'est quelque chose qui fâche Maud Mazo-Rothenbühler, la responsable de l'audiodescription de Danse-Cité, une compagnie québécoise qui fait déjà l'audiodescription de spectacles de danse et qui a organisé l'événement.
Maud Mazo-Rothenbühler, responsable de l'audiodescription de Danse-Cité.
Pour elle, «la culture est aussi importante dans la vie! Oui on a besoin de se loger, de se nourrir, mais il faut aussi avoir accès aux loisirs!»
Son but? Que la majorité des spectacles offrent l'audiodescription à travers le Québec! «Aujourd'hui, on ouvre une porte, mais on veut la maintenir ouverte et idéalement, les salles de spectacles le feront toutes seules, sans nous. On veut que ça soit implanté», affirme-t-elle.
Et toi, est-ce que ça t’arrive d’utiliser un service d'accessibilité, comme une audiodescription ou des sous-titres? Utilises-tu le module audio de nos articles?
