150 nouveaux mots dans Le Petit Robert!
Chaque année, de nouveaux mots et de nouvelles expressions sont ajoutés au dictionnaire Le Petit Robert. L’édition 2026 (qui est déjà disponible) de ce trèèèèès gros ouvrage comprend 150 termes tout neufs! En voici quelques-uns.
Le premier que j’ai à te présenter est très utilisé au Québec! As-tu déjà dit le mot chill? C’est un terme anglophone qui signifie «détendu». Avis à tous les As très zen: on le retrouve maintenant dans le dictionnaire francophone!
Autre nouveau mot: «hypertrucage», qui désigne des vidéos super réalistes créées à l’aide de l’intelligence artificielle. Il arrive souvent que les nouveaux mots soient liés à des concepts qui viennent de naître ou qui évoluent rapidement. Pense à la technologie: il faut donner un nom à toutes les inventions!
Nouveaux mots en folie!
Voici d’autres nouvelles expressions que l’on retrouve dans l’édition 2026 du Petit Robert:
- ⛅️ Pelleteux de nuages: expression québécoise qui décrit quelqu’un qui rêve d’accomplir des choses inatteignables.
- 🤪 Dinguerie: mot qui désigne quelque chose de fou, d’incroyable ou de loufoque.
- ♻️ Surcycler: verbe qui désigne l’utilisation des matériaux usés pour créer un objet d’une plus grande valeur.
Comment choisit-on les nouveaux mots?
Les nouveaux mots reflètent l’évolution de la société.
D’abord, pour qu’une nouvelle expression fasse partie du Petit Robert, elle doit correspondre à des critères choisis par des linguistes. Ce sont des gens qui étudient les langues. Ces experts réalisent des sondages pour comprendre comment différents mots sont utilisés. Ils consultent aussi les réseaux sociaux pour voir les tendances dans le langage.
Disons qu’un mot se démarque. Attention! Il ne rentre pas automatiquement dans le dictionnaire. Les linguistes attendent généralement quelques années pour être sûrs que le mot est utilisé couramment. Il ne faudrait pas intégrer un mot au Petit Robert… puis le voir disparaître rapidement!
Il est très rare que ces linguistes créent de nouveaux termes de toutes pièces. Les mots qui font leur apparition dans l’ouvrage sont déjà bien utilisés dans le vocabulaire courant. C’est pourquoi l’expression «cône orange» va être ajoutée. Il s’agit d’un québécisme, une expression 100% d’ici, qui n’est pas vraiment utilisée ailleurs dans la francophonie. 👷🚧
Pourquoi le dictionnaire s’appelle-t-il Le Petit Robert?
L’explication est bien simple. Le créateur du dictionnaire s’appelait Paul… Robert! À l’époque de sa première parution, en 1967, les dictionnaires étaient souvent divisés en plusieurs livres tellement ils étaient gros. M. Robert a donc fait comme son concurrent, le Larousse, et a vendu une plus petite édition de poche: Le Petit Robert!
Et toi, as-tu un dictionnaire dans ta classe ou à la maison? L’utilises-tu souvent?
